قال الزركلي عن حنين بن اسحاق

قال الزركلي عن حنين بن اسحاق :" اتصل المأمون ،فجعله رئيسا لديوان الترجمة ، وبذل له الاموال و العطايا. وجعل بين يديه كتابا نحارير عالمين باللغات ، كانوا يترجمون ، و يتصفح حنين ما ترجموا ، فيصلح ما يرى فيه خطأ...و مان المأمون يعطيه من الذهب زنة ما ينقله الى العربية من الكتب ، فكان يختار لكتبه أغلظ الورق ، و يأمر كتابه يخطوها بالحروف الكبيرة ، ويفسحوا بين السطور ." الاعلام (٢/٢٨٧)